Gland Velouté, après une longue route d'arbres en arbres, finit par arriver sur l'aire de repos du Clan de la Source. Elle rencontra un petit écureuil du Clan des Sables :
- Bonjour, comment t'appelles-tu ?
* - Je m'appelle Noisette Ambrée. Et toi quel est ton nom ? *
- Le mien est Gland Velouté. Je viens d'un lointain pays où tous les autres écureuils m'ont rejeté à cause de mes rayures. Ils n'aiment pas la différence.
Gland Velouté se mit à sangloter.
* - Ne pleure pas Gland Velouté, nous trouverons une solution. *